Người chết tính nết còn
Direct English translation
When a person dies, their character remains.
Equivalent English version
A good name lives forever
Giải thích tiếng Việt
Người có tính nết tốt tuy đã chết nhưng phẩm hạnh và tiếng tốt vẫn còn được nhớ đến. Câu này dùng để đề cao giá trị bền lâu của đạo đức, nết na, với cách nói nhấn rõ vào “tính nết”.
English explanation
A person may die, but their good character and reputation remain. It is used to affirm the enduring value of virtue, with this variant placing clearer emphasis on one's temperament and moral habits.